Локализаторы, переводчики или как там их можно еще назвать, в общем, работники канала СТС жгут не по-детски!

Сначала The O.C., одним мановением палочки превращенный в Одинокие сердца (буквы что ли подбирали?!)

А вот теперь и Анатомия страсти! Матерь божья, мне уже страшно за МакДрими, МАкСтими и фамилию Мередит!

Что ж с Вероникой Марс то они сделают?!

P.S.: Случайно услышанный момент из перевода: Ты уверен что не хочешь есть, может виски, воды?